变形金刚2真人版电影里为什么擎天柱改叫柯博文了？

一、变形金刚2真人版电影里为什么擎天柱改叫柯博文了？

柯博文这个翻译早就有了，在最早的80年代变形金刚动画上映时，香港地区就翻译成柯博文，一直沿用着。而同时，大陆则是用意译的方式译成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻译的来源地决定了那种译名。 柯博文（《变形金刚》中的角色）一般指擎天柱（《变形金刚》人物） 擎天柱（Optimus Prime）是《变形金刚》的人物。擎天柱是《变形金刚》数部作品系列中汽车人（Autobots/博派）的领袖。20世纪80年代第一部《变形金刚》作品“G1动画”中，擎天柱变形成集装箱卡车（内置防御炮塔和小滚珠），后面各部作品里都有不同程度的改换造型和载具形态。

擎天柱正直、强壮、博爱、善良、亲和、顾全大局、喜怒不形于色等领袖气质深入人心，成为“变形金刚”中最经典的代表人物之一。

二、《变形金刚》中，汽车人的首领是谁？

威震天

首领叫做擎天柱后来擎天柱消失了一段时间（在与霸天虎的一次决战中擎天柱牺牲），由补天士成为新一代的汽车人的首领。

三、变形金刚擎天柱阵营都有谁？

擎天柱伙伴都有大黄蜂、御天敌、铁皮、救护车、横炮、迪诺/幻影、刹车、挡泥板、克星/千斤顶、小诸葛、路霸、摇晃、上旋、罐铅脚、准星、蔑视、钢鞭、小灵通、交易员、天幕、战壕、长老、热破、阿尔茜、克劳莉娅、艾丽塔、转轮、天火、通天晓、弹簧、杯子、啰嗦、钛师傅、开路先锋、巨浪、飞毛腿、蓝霹雳、红色警报。